Onofrio Malatesta
Onofrio Malatesta nació en Palermo el 8 de septiembre de 1665. Entró en la Orden de los Mínimos en diciembre de 1681. Fue
Lector de Filosofía y Teología, Maestro de Novicios y muy valorado como Predicador. Fue varias veces
Corrector local en el
convento de Santa Oliva de Palermo y en los de
Alcamo y
Trapani. No tuvo éxito en su intento de fundar un convento en Caltanissetta. Fue confesor del obispo
Gasch. Dedicó once años a componer un vocabulario siciliano (4 volúmenes manuscritos), terminado el 29 de enero de 1708, del que sólo se imprimieron unas páginas, su título:
La Crusca di la Trinacria, cioè Vocabulariu sicilianu nellu quali non sulamente li palori, ma ancora li frasi e modi di lu parlari di chistu regni si trasportanu alla favedda taliana ed allu dioma latinu...(mss. en Biblioteca comunale de Palermo, ns. 3Qq E 46-49 y 3Qq E 50-60). El Padre Malatesta falleció en Roma, en el
convento de S.Andrea, el 7 de enero de 1749. Dejó inéditas también unas
Notizie storiche della chiesa S.Andrea delle Fratte.
Obras publicadas:
Vita S. Olivae Virginis et Martyris Panormitanae, Roma, 1716.
 |
| Grabado en la Vita S.Olivae |
BIBLIOGRAFÍA:
- Antonino Mongitore, Bibliotheca Sicula seu de scriptoribus siculis, vol. I, Palermo, 1708, pp.292-293.
- Lionardo Vigo, Canti popolari siciliani, Catania, 1857, p.82-83.
- Giuseppe M. Roberti, Disegno storico dell'Ordine dei Minimi, Vol. III, Roma, 1922, pp.674-677.